Vous étiez 1450 à participer à notre randonnée, 257 à prendre le départ du Chrono ce 15 avril! Si La Trace d'Hez 2011 est une belle réussite, c'est aussi grâce à vous! Nous vous remercions de votre participation et de votre confiance, vous souhaitons une bonne saison VTT, et vous disons déjà 'A l'année prochaine !'.

Verleden zondag op 15 april, namen 1450 bikers deel aan de recreatieve tochten, 257 aan de tijdrit tochten. Het succes van de Trace d'hez 2011 is mede te danken aan jullie aanwezigheid. Wij danken jullie voor uw deelname en uw vertrouwen en wensen jullie een goed VVT seizoen toe. Tot volgend jaar !

O2 BIKERS Marathon Challenge

La trace d'Hez

revient le 21 avril 2013

komt terug op 21 april 2013

Une rando chrono départ groupé sur une distance de 75 km

Des randonnées allure libre

• 14 km d'initiation
• de nouveaux circuits de 31, 51 ou 70 km
• dénivelés
• parcours flèchés avec contrôle

Inscriptions :
chrono: 12€ sur place - 10€ Préinscription jusqu'au 12/4
(caution de 10€ pour le chrono)
- rando: 6€ - moins de 12 ans: gratuit

Un encadrement et des activités pour vos enfants :

• circuit d'initiation avec moniteur
• château gonflable
• possibilité de randonnées pédestres pour les accompagnateurs
• présence de 2 praticiens en massage bien-être
  .. après le sport le réconfort ..gratuit (inscription sur place)

La Trace d'Hez vous offre :

• circuits contrôlés
• douches et vestiaires
• VTT-wash et parc fermé gardé gratuit
• assistance technique et médicale
• ravitaillements de qualité
• souvenirs à chacun
• Cfr O2 Bikers N° 34/49/59/80 et 90

Salle Notre-Dame à Tangissart
Programme :

Pas de départ avant 8h !

Ravitaillement et signaleurs jusqu’à 13h30

Renseignements :

Benoît LEFEVRE 0475/42 47 93 après 18h

Nous rejoindre - Wegbeschrijving

- GPS -

Tijdrit tocht van 75 km met gegroepeerde start

Recreatieve tochten zonder chrono

• 14 km initiatie
• nieuwe circuits van 31, 51 of 70 km
• hoogte
• doortochtcontroles

Inschrijving :
chrono: 12€ ter plaatse - 10€ Voorinschrijving tot 12/4
(waarborg van 10€ voor het chrono)
- fietstocht: 6€ - minder dan 12 jaar: gratis

Kinderbegeleiding en -activiteiten :

• initiatietrip met begeleider
• luchtkasteel
• de mensen die niet fietsen kunnen een wandeltocht maken
• 2 personen staan ter beschikking voor een welzijnsmassage
  gratis (inschrijving ter plaatse)

La Trace d'Hez biedt U aan :

• gekontroleerde parcours
• douches en kleedkamers
• gratis MTBwash en bewaakte parkeerplaats
• technische en medische hulpdienst
• ruime bevoorradingen
• aandenken voor elke deelnemer
• Cfr O2 Bikers N° 34/49/59/80 en 90

Zaal Notre-Dame te Tangissart
Programma :

Geen vertrek voor 8u !

Bevoorrading en signaleurs tot 13.30u

Inlichtingen :

Benoît LEFEVRE 0475/42 47 93 na 18u